To autorski projekt zrealizowany przez Natalię Juśkiewicz w 2010 roku, polegający na nagraniu płyty z muzyką fado, w której po raz pierwszy tradycyjny głos ludzki został zastąpiony dźwiękiem skrzypiec.
Ten oryginalny pomysł miał przede wszystkim złożyć hołd portugalskiemu Fado i połaczyć dwa wszechświaty, liryczne, pełne emocji misterium w interpretacji skrzypaczki klasycznej.
Debiut na żywo odbył sie podczas inauguracji TEDx Lisboa - Technology, Entertainment and Design, międzynarodowej konferencji naukowej gdzie prezentowane sa oryginalne projekty.
Projekt "Um Violino no Fado" spotkał się z dużym uznaniem publiczności portugalskiej, co znalazło swój wyraz w zaproszeniu artystki na liczne występy w Portugalii jak również na prestiżowy koncert z Chińską Orkiestrą w Makao, upamiętniający 500-letnią obecność Portugalczyków w Oriencie. Było to wyjatkowe wydarzenie w życiu kulturalnym byłej kolonii portugalskiej.
Natalia Juśkiewicz otrzymała wiele nagród i wyróżnien, m.in. za najlepszy projekt roku 2010, prestiżową nagrodę "Rewelacja w Fado".
Artystka, jako jedyna cudzoziemka została upamiętniona w dwutomowej Antologii fado 200 lat portugalskiego fado, wydanej w 2011 r..
Fado "Com que Voz" zostało włączone do polskiej edycji albumu zatytułowanego "Pelo Amor do Fado" - "Z miłości do Fado".
Po ogłoszeniu przez UNESCO fado dziedzictwem ludzkości skrzypaczka wzięła udział w dorocznej Gali Amalia, u boku największych sław tego gatunku muzyki.
Występy artystki uświetniły wydarzenia związane z Prezydencją Polski w Unii Europejskiej, organizowane prze Ambasadę Polski w Portugalii.
W 2011 r. Natalia Juśkiewicz wydała swoją pierwszą płytę, zatytułowaną „Um Violino no Fado” (Skrzypce w fado), której uroczysta premiera odbyła sie w prestiżowym Muzeum Fado w Lizbonie. Płyta wkrótce po publikacji znalazła się na pierwszym miejscu list sprzedaży
Skrzypaczka miała zaszczyt wystąpić dla Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Bronisława Komorowskiego w czasie jego ostatniej oficjalnej wizyty w Portugalii prezentując utwory ze swojej płyty.
Projekt "Um Violino no Fado" został wpisany na listę najlepszych projektów artystycznych 2011-2012 przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych Reczypospolitej polski.
Od 2013r. artystka prezentuje corocznie swój projekt "Um Violino no Fado" występując na prestiżowych scenach Portugalii, Francji (w tym m.in. występ z legendą portugalskiego Fado – wspaniałym artystą Carlos do Carmo w Paryżu i koncert na Sorbonne Nouvelle), Polski i Niemiec.
Natalia Juśkiewicz rozpoczęła naukę gry na skrzypcach w wieku 7 lat. Ukończyła Akademię Muzyczną w Poznaniu, w klasie skrzypiec prof. Janusza Purzyckiego i na lekcjach mistrzowskich u prof. Michała Grabarczyka. W czasie nauki grała w zespołach kameralnych, koncertując w wielu krajach Europy oraz współpracowała z Orkiestrą Symfoniczną Filharmonii Koszalińskiej, występując także jako solistka i z Filharmonią Poznańską. Po studiach, przez siedem miesięcy, grała wraz z zespołem kameralnym w Stanach Zjednoczonych.
W 2000 r. zamieszkała na stałe w Portugalii. Zafascynowana ciekawą kulturą i językiem, tutaj postanowiła rozwinąć swoją działalność artystyczną. Była członkiem i solistką Orquestra do Norte, współpracowała ze światowej sławy orkiestrą Gulbenkiana oraz Narodową Orkiestrą Sinfónica Portuguesa. Brała udział w licznych koncertach muzyki kameralnej, w różnych składach, koncertując po całej Portugalii, na Maderze i Azorach jak również w Kanadzie.
Interesując się również malarstwem i rzeźbą, współpracuje w Portugalii ze znaną architekt Cristina Leiria, koncertując w czasie ekspozycji jej prac, w tym wykonując kompozycje własnego autorstwa.
Współpracuje również z Cinematêca Portuguesa, tworząc własną muzykę do filmów i obrazów (ostatnio spektakl z niemieckim teatrem Iluminativ Theater).
W latach 2004-2005 była wykładowcą muzykologii na amerykańskim uniwersytecie przy NATO w Portugalii – Maryland University.
Od wielu lat Natalia Juśkiewicz pracuje również, spotykając się z uznaniem, jako tłumacz języka portugalskiego.
Na swoim koncie ma liczne tłumaczenia specjalistyczne, w tym również konsekutywne i symultaniczne, z zakresu prawa, medycyny, bankowości, budownictwa oraz muzyki i literatury.
W Portugalii zadomowiła
się na dobre, ma tam swoich przyjaciół, dobrze się tam
czuje i robi to
co kocha - śpiewa fado
na swoich skrzypcach.
© Agency of Art by Błażej Maliszewski